Raz the Ferret
From the USA, now living in Japan!
I like drawing characters!
日本語でもコミュニケーションができます。
razzaferret@gmail.com
Original Work
Dog Trinket
On a faraway star gathered a group of reincarnated dog people, one of each breed.
Wolf in Red
Once upon a time, there was a werewolf and a vampire dressed in red.
pUNKxCHIq
A group of young adults help run a punk clothing shop run by a mysterious owner.
Set in an alternate universe of Osaka, Japan.
Chimi Mouryou
Once upon a time on a secluded mountain lived a group of silly yokai.
Fanart
2010~
Uta no Prince-Sama
Kingdom Hearts
Yuri on Ice
Undertale
Professional Work
Note: I cannot upload recordings of most of the work I've done due to NDA, so please email me if you are an interested business client. The works I have done are listed below in text. 依頼はメールでお願いいたします。
| Year | Title (JP) | Role (JP) | Title (EN) | Role (EN) |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | しかのこのこのここしたんたん | LO, 第2原画 #9, #12 | My Deer Friend Nokotan | Rough Animation, 2nd Key Animation #9, #12 |
| 2024 | 黄昏アウトフォーカス | LO, 第2原画 #10 | Tasogare Out Focus | Rough Animation, 2nd Key Animation #10 |
| 2024 | [NDA] | LO, 第2原画 | [NDA] | Rough Animation, 2nd Key Animation |
| 2024 | [NDA] | LO, 第2原画 | [NDA] | Rough Animation, 2nd Key Animation |
| Year | Title (JP) | Role (JP) | Title (EN) | Role (EN) |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima 2期 | LO #13 | Hypnosis Mic: Division Rap Battle: Rhyme Anima Season 2 | Rough Animation |
| 2023 | [未発表] | 第2原画 | N/A | 2nd Key Animation |
| 2023 | Ironmouse Unleashed | 第2原画 | Ironmouse Unleashed | 2nd Key Animation |
| 2023 | ひろがるスカイ！プリキュア | 第2原画 #22, 31, 33, 36, 42 | Soaring Sky! Pretty Cure | 2nd Key Animation #22, 31, 33, 36, 42 |
| 2023 | デジモンゴーストゲーム | 第2原画 #64, 66 | Digimon Ghost Game | 2nd Key Animation #64, 66 |
General
Streaming/Video
Webcomics
Funding/Commissions
Japanese to English Translation
2022~2023
HALF-BAKED GIRLS - Indie role-playing game translation
2021~2022
Moonchime Inc. - Tokyo Onmyoji translation, UI re-design, project management
2021
Lab316 Inc. - Youtube manga video translation
Amazon - Machine translation proofreading
Yeehe - Mobile game translations and proofreading
Lapin Inc. (株式会社ラパン） - Shojo manga translation
Tinycactusstudio - Super Glitter Rush boss name translations and proofreading
Moonchime Inc. - I Love You! translation and UI localization